BOU-SAADA

Bou-Saada mérite son nom plein de promesses; si le paradis est dans le ciel, certes il est au-dessus de ce pays, s'il est sur terre, il est au dessous de lui.


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

BOU-SAADA » Souvenirs » Photos de classe 53/54 de Jacqueline

Photos de classe 53/54 de Jacqueline

Aller à la page : 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 2]

1 Photos de classe 53/54 de Jacqueline le 03/03/10, 02:55 am

kachina


mordu
mordu
Cette photo de classe nous a été gracieusemnt offerte
par Jacqueline que nous remercions beaucoup.


Pour l'identification, je compte sur elle

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§



Mignature




Dernière édition par kachina le 04/03/10, 02:51 pm, édité 2 fois

Voir le profil de l'utilisateur

2 Photo complémentaire le 04/03/10, 02:02 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour Kachina,
Merci d'avoir mis en ligne cette photo et dont voici mon commentaire

Je reconnais au premier rang de gauche à droite : Barkahoum, X.., Aïcha Mansour, Marylène , Jacqueline Chicheportiche, Marlène Elbaz, X..
Au deuxième rang : X , Rolande Partouche ( ? ou derrière elle ?), Jacqueline Perrin Danièle Perrin, Nicole Namant, Khadija Mansour
Au troisième rang : X , X , la soeur de Benaziez Rabéa, X , Saadia Mekki Nadji (je ne suis pas sûre de l’orthographe) Ses parents avaient un commerce d’artisanat . X , X
Au dernier rang je ne reconnais personne.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§




J'ajoute une deuxième photo dont voici le commentaire :
Premier rang au milieu moi, Deuxième rang de g. à d. la 3ème Marylène,la 5ème Colette Toboul,
Troisième rang de g. à d. Jacqueline Chicheportiche ? , la 4ème ma sœur Danièle
Quatrième rang 4ème Saadia, 6ème Aïcha Mansour


J'espère que quelques unes se reconnaîtront.
Cordialement

Voir le profil de l'utilisateur

3 Merci Jacqueline le 05/03/10, 10:09 pm

soprano


Langue pendue
Merci beaucoup Jacqueline pour cette deuxième photo.
J'espère que nos membres essayent d'identifier les autres filles ou elles se reconnaîtront.

Voir le profil de l'utilisateur

4 Photos de classe le 06/03/10, 01:21 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Un grand merci d'avoir rajouté la deuxième photo de l'école de la route de Djelfa.
Est-ce que quelqu'un se souvient de mademoiselle Chuizeville (c'est elle qui m'a appris à lire, elle était très très gentille), de madame Lavallée (qui nous donnait des fessées mémorables ! ) et de madame Gastaud ?
J'espère que beaucoup se reconnaîtront.

Voir le profil de l'utilisateur

Jamila

avatar
Super Posteur
Super Posteur
Bonjour tout le monde
Sur la première photo je reconnais Marinette Chicheportiche complètement à gauche au 2e rang. Elle était ma voisine et on jouait ensemble à la corde et à la marelle, on habitait sur la rue Faid’herbe dans le temps.
Quant à la 2e photo au 3e rang, avant-dernière à gauche, c’est Oum-el-Kheir Benhouhou. Plusieurs autres visages me sont familiers mais je n’arrive pas à fixer un nom dessus.
Mlle Chuizville était également mon institutrice mais à l’école du plateau, c’est vrai qu’elle était très douce.

Voir le profil de l'utilisateur

Benaziez

avatar
Rang: Administrateur
Salam à toutes et tous
Jacqueline je vois que vous avez réussi à créer votre album et j’en suis content et voici une troisième photo en couleur que j’aie reçu en plus des deux autres de la part de Marylène. J’ajouterai une deuxième prise en 1957 lors d’une fête de fin d’année, représentant une scène de la « carotte amusante » également de Marylène. Elle me disait que le maître d’arabe, le moudderès leurs avait appris à l’école la chanson du jardinier et de la carotte qu’il n’arrivait pas à arracher et qu’elles l’ont mimée en chanson lors de la fête de fin d’année. Le moudderès ne peut être que Benraad allah yarhmou.





_________________
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Socrate
Voir le profil de l'utilisateur

Benaziez

avatar
Rang: Administrateur
Salam Jamila
Ces nouvelles photos t’ont ravivé la mémoire et certainement les souvenirs de cette époque. Dans ce même contexte ma cousine m’avait dit une fois qu’elle était avec toi dans la même classe mais suivait un autre niveau, je pense que c’était la classe unique. Leur niveau avait une rangée à part. elle se souvient de Melle Dévéza et qu’elle t’a accompagné plusieurs fois chez toi.


_________________
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Socrate
Voir le profil de l'utilisateur

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour Jamila,
Que ça me fait plaisir de voir votre commentaire des photos !
J’apprends enfin comment s’écrit Oum-el-Kheir Benhouhou (moi, je simplifiais en Morer Ben Rourou). C’était une très grande copine surtout dans les petites classes. Est-elle restée à cette école après ?
Comme bien des filles sont allées ensuite à l’école du Plateau après l’Ecole de la route de Djelfa je pense que l’école du Plateau était mixte. Ou bien y avait-il une école de filles au Plateau ? Ca m’étonnerait. Ou bien l’école du Plateau est devenue mixte, en quelle année ?
Oum-el-Kheir est au dernier rang en tablier clair avec une frange ? Est-ce bien cette photo et ce rang ? Pour moi c’était Jacqueline Chicheportiche, mais je me trompe peut-être.
Revenez-vous à Bou Saada ? Quand êtes vous partie ?
Moi j’en suis partie à la rentrée 1956 après le décés de Monsieur Lavallée, le mari de l’institutrice.
Je me souviens bien des jeux dans la cour. La marelle j’avais oublié. Vous souvenez-vous des chansons qu’on chantait en jonglant ? Ca s’est effacé de ma mémoire, de même que les rituels de la grosse corde à sauter.
Merci encore de votre réaction au forum.
Amicalement.
Jacqueline

Voir le profil de l'utilisateur

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour Benaziez,
Merci de l’envoi des nouvelles photos. Celle en couleur est très attachante avec toutes ces jolies petites filles rieuses. Elle a dû être prise en 1957 puisque nous n’y sommes pas ma sœur et moi. Marylène non plus je crois à moins que ce soit celle qui tourne la tête devant. Toujours Aïcha et Khadidja Mansour bien reconnaissables.
« La carotte amusante » je connais aussi pour y avoir joué la souris l’année d’avant. Je ne me souviens pas avoir répété, parce que le rôle de la souris était minime. Tout le monde éclatait de rire à la fin. Je sais que c’est un conte traditionnel, qu’on trouve dans d’autres pays sous d’autres titres, en Russie par exemple.
C’est vrai qu’on avait un ou deux cours d’arabe à l’école avec le moudderès, ma sœur était bonne en arabe, elle dit avoir eu un « prix » ?
Comme je ne sais pas encore manier les outils du forum, j’ai envoyé plusieurs fois le message pour Jamila avant de trouver où le placer ! Mais comme ç tout le monde le verra ! Et Jamila retrouvera peut-être aussi ses amies.
Merci encore de votre aide et de vos commentaires.

Voir le profil de l'utilisateur

10 Photo de classe le 07/03/10, 02:55 pm

BENHOUHOU SAADI

avatar
Langue pendue


Salut Jacqueline, c’est avec une très grande joie que j’ai vu la photo de classe de ma sœur Benhouhou Oum El Kheir. Elle va être très contente de savoir que des camarades de classe l’on reconnue sur la photo. Oum El Kheir est actuellement une retraitée de l’éducation nationale (Directrice d’école), mère et grand-mère et vit entre Alger et Sétif.

Voir le profil de l'utilisateur

11 Photos de classe 53/54 de Jacqueline le 07/03/10, 03:09 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour BENHOUHOU SAADI
Je vous fais une réponse très rapide parce que vous êtes en ligne. Votre message me fait très très plaisir , je suis sur le point de partir de chez moi pour prendre un train, je vous réécris plus longuement plus tard.
Grand merci encore.

Voir le profil de l'utilisateur

Jamila

avatar
Super Posteur
Super Posteur
Salam Mohamed,
Effectivement, il y avait une classe qui comptait une rangée réservée au cours fin d’études et le reste au CM2 ça devait être en 1959. J’ai un vague souvenir de ta cousine mais si tu me rappelle son nom peut-être que ça va me revenir. Est-ce qu’elle habitait sur la rue Faid’herbe? Mlle Devéza était une très belle femme, grande, taille fine et avait une tresse qu’elle mettait sur le côté, elle ressemblait à un top modèle…. tous les hommes la courtisaient…mais ça ne l’empêchait pas d’être gentille avec ses élèves.

Voir le profil de l'utilisateur

Benaziez

avatar
Rang: Administrateur
Jacqueline, la discussion est bien partie et ces retrouvailles ont fait bougé l’animation autour du sujet, motivant et intéressant. Chacun essaye d’enrichir avec ce qu’il arrive à donner, un détail par ci, un détail par là et on arrive à reconstituer des moment de notre vie. Pour les outils du forum, c’est une question de temps. Vous y êtes déjà.


_________________
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Socrate
Voir le profil de l'utilisateur

Benaziez

avatar
Rang: Administrateur
Jamila, les souvenirs ne finissent pas et chaque fois que la mémoire nous revient c’est toute une succession de souvenirs et d’images qui réveillent notre imagination pour revivre ne serait ce qu’un laps de temps ces moments de notre passé avec nostalgie et émotion. Ma cousine s’appelle Zoubida et elle habitait la rue Faidherbe, actuellement Omar Idriss. Elle était voisine des Benhouhou.


_________________
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Socrate
Voir le profil de l'utilisateur

15 Photos de classe 53/54 de Jacqueline le 08/03/10, 03:56 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour Jamila,
et bonne fête pour la journée des femmes. Je suis très heureuse que tu aies pu retrouver ton amie Oum-el-Kheir Benhouhou qui était aussi ma grande copine dans les petites classes.
J'espère qu'on continuera à échanger.
Amicalement
Jacqueline

Voir le profil de l'utilisateur

16 Photos de classe 53/54 de Jacqueline le 09/03/10, 10:27 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour Saadi,
Ainsi vous êtes le « petit frère » d’Oum El Kheir qui était dans ma classe, en CP et CE1 (ou plus ?). Est-elle restée à l’école de la route de Djelfa ? Ou bien a-t-elle changé pour aller au Plateau ? Ma mère me dit que je l’aimais beaucoup.
Se souvient-elle de Jacqueline Perrin (j’avais une soeur Danièle qui était aussi dans ma classe).
Je suis moi-même « tombée dans la marmite de l’enseignement » (comme mon père qui a été instituteur à l’Ecole Chalon (Jean Perrin). J’ai été documentaliste dans plusieurs établissements scolaires, des collèges et des lycées avec de grands élèves.
Mes filles sont aussi enseignantes, une institutrice à Bordeaux, et l’autre professeur en Italie et maman d’un petit Antonino.
Donnez mon bonjour à votre sœur, si elle veut bien on pourrait échanger toutes les deux ; ce serait plus facile si c’était sur Internet mais cela peut être par la poste, sans problèmes.
Amicalement.
Jacqueline .

Voir le profil de l'utilisateur

BENHOUHOU SAADI

avatar
Langue pendue
Salut Jacqueline, en effet, je suis le frère d’Oum El Kheir qui se souvient très bien de vous et de votre sœur Danielle. Comme je l’ai dit à Djamila, elle est actuellement retraitée de l’Education Nationale (Directrice d’école après avoir été enseignante), mère et grand-mère et vit entre Sétif et Alger. Actuellement, elle est à Sétif (elle n’a pas encore installé l’internet), mais elle entrera en contact avec vous dés qu’elle sera à Alger. Elle m’a même parler de photos qu’elle détient. Après l’école de la route de Djelfa, elle a fait l’école des filles du Plateau (actuelle école Ibn Khaldoun) qui n’était pas mixte, mais à Plateau, il y avait une autre école pour les garçons. D’ailleurs, je vous invite à voir tous ces lieux (photos récentes et anciennes carte postales de Bousaâda) sur facebook (Profil Benhouhou Saadi). Sur le forum, malgré mes essais, je ne suis pas arrivé à placer des photos, sauf sur Galerie, où pour placer un album, il faut supprimer le 1er. A bientôt.

Voir le profil de l'utilisateur

18 Photos de classe 53/54 de Jacqueline le 12/03/10, 06:35 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour Saadi et merci du fond du coeur,
Je serai très heureuse de parler avec Oum El Kheir dès que ce sera possible.
Embrassez la très fort pour moi.
Jacqueline Perrin

Voir le profil de l'utilisateur

19 souvenurs le 12/04/10, 12:56 pm

nancy


Nouveau
Bonjour j'ai trouve ce forum car mes petits enfants voulaient voir des photos de ma premiere ecole et mes souvenirs sont limites Confused je me rapelle la maison ou ns vivions a Bousaada qu'il fallait monter vers l'ecole et le balcon l'institutrice habitait a cote de l'ecole et son mari etait policier (je crois) mes parents sont tous les deux decedes et ma soeur est plus jeune que moi donc... en plus pour Noel elle m'avait fait une grosse envellope avec des photos et le courrier c'est perdu scratch j'enrage encore. Bon j'ai commencee l'ecole en 58/59. J'ai sur cette epoque bcp de souvenirs geographiques mais pas de noms.... Cela me ferait plaisir de retrouver certaines choses. Merci de votre aide

Voir le profil de l'utilisateur

20 souvenirs le 12/04/10, 12:58 pm

nancy


Nouveau
J'ai oublie de me presenter je m'appele Nancy Colombo peut etre que qq'une se souvient de moi

Voir le profil de l'utilisateur

Benaziez

avatar
Rang: Administrateur
Nancy bienvenue parmi nous je pense que chacun de nous essayera de vous aider. Si possible donnez nous plus de détails, exemple quelle école vous aviez fréquenté. Votre père n’était il pas instituteur à Eddis ?


_________________
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Socrate
Voir le profil de l'utilisateur

nancy


Nouveau
Bonjour non mon pere etait ds l'armee et ma mere une francaise de tunisie. Ns habitions une petite maison pas loin de l'oued et pour aller a L'ecole je devais longer les autres maisons et tourner a droite si je me rappelle bien il fallait monter un peu. J'ai vecu a Bousaada de mes 3 ans jusqu'a mes 6 ans je me souviens des gens des familles en face de chez ns le pere etait professeur a l'universite d'alger une autre famille avait au moins 13 enfants un grand pere qui ns racontait des histoires les jeux avec les enfants ds la rue etc... ma mere aimait bcp parlait arabe donc ns passions des apres midi chez ses amies enfin pleins de bons souvenirs d'enfance et pas de nom. Merci de m'aider j'ai regarder avec mon fils les photos du forums j'ai reconnu une fontaine je l'ai en photo chez moi j'essaierais de vous l'envoyer mais il me faudrat un peu de temps. Bonne journee

Voir le profil de l'utilisateur

23 Photos de classe 53/54 de Jacqueline le 14/04/10, 12:02 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Bonjour Nancy et bienvenue sur le forum,
Tu verras tout le monde t'aidera mais ça prendra peut-être du temps car tu dois avoir des souvenirs très flous si tu étais si jeune ! Mais tu as dû aller à l'école, celle de la route de Djelfa ou l'école du Plateau, tu dois te souvenir du nom d'une ou deux copines, du nom d'une maîtresse, ça fera démarrer la recherche. Un simple nom peut faire faire du chemin !
En message privé donne ton nom à Benaziez ou Jamila, tous les deux ont une mémoire d'éléphant et Benaziez retourne souvent à Bou Saada, il connaît presque tout le monde.
Bon courage et à bientôt.

Voir le profil de l'utilisateur

nancy


Nouveau
Merci j'ai vraiment un probleme avec les noms. Mais je vais essayer de me rappeler. En lisant ce que vs ecrivez des souvenirs reviennent par ex les beignets au miel que ns achetions avec ma soeur sur la place, et les bonbons la reglisse avec la bille de couleur. Le houblon qui poussait devant la maison. Et ma pauvre tortue Sophie qui hibernait quand ns sommes partis et depuis toutes ces annees j'espere que qq'un l'a adoptee quand elle s'est decide a sortir de son trou ds la cour...

Voir le profil de l'utilisateur

25 Photos de classe 53/54 de Jacqueline le 14/04/10, 01:23 pm

Jacqueline


Super Posteur
Super Posteur
Nancy, pour aller à l'école c'était encore en ville ? ou bien à l'extérieur de la ville ? et il y avait une grande montée et un peu plus loin un petit pont avant d'arriver à l'école qui était sur la droite avec un grand portail.
Si c'est la deuxième solution tu étais à l'école de filles de la route de Djelfa, isolée à la sortie de Bou Saada. Sinon tu étais à l'école du Plateau où il y avait aussi une école de garçons.

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 2]

Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum